Fashion and literature in Madrid

Moda y literatura en Madrid: 20 trajes para Europa

Tras su paso por Bruselas y Budapest, la exposición “20 Trajes para Europa. Diseñadores dialogan con la literatura” se instala en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid hasta el 23 de mayo. El proyecto expositivo refleja las creaciones realizadas por veinte diseñadores de España, Bélgica y Hungría a partir de otros tantos textos de escritores y poetas españoles, belgas y húngaros.

Las conclusiones creativas de “20 Trajes para Europa” corresponden a veinte diseñadores: doce españoles, cuatro belgas y cuatro húngaros. Ellos son los encargados de vestir la prosa y la poesía de otros tantos escritores belgas, húngaros y españoles, en lo que es una iniciativa que va más allá de la moda y la literatura, ya que es un claro ejemplo del diálogo entre las artes que define la sociedad actual.

En el caso de la literatura en castellano, la experiencia se nutre no sólo de autores españoles, sino de ilustres escritores iberoamericanos premiados con las más altas distinciones de las letras hispanas -Cervantes, Príncipe de Asturias, Reina Sofía de Poesía…-, caso de de Juan Gelman, Álvaro Mutis, Carlos Fuentes o el Nobel Gabriel García Márquez, María Zambrano, Miguel Delibes, José Ángel Valente, Antonio Gamoneda o Carmen Martín Gaite son algunos de los referentes españoles incluidos en la muestra. Las letras húngaras y belgas, por su parte, también encuentran justo eco a partir de las recreaciones de los textos de Sándor Márai y Hugo Claus, respectivamente. En todos los casos, la selección de las obras ha considerado los distintos géneros literarios.

Estos son los diseñadores españoles que han participado y las obras literarias que han “vestido”:

Devota & Lomba para “Cien años de soledad’”, de Gabriel García Márquez.
Agatha Ruíz de la Prada para “Llona llega con la lluvia”, de Álvaro Mutis.
Victorio & Lucchino para “Soles”, de Juan Gelman.
Carmen March para “Cinco horas con Mario”, de Miguel Delibes.
Jesús del Pozo para “Los años con Laura Díaz’”, de Carlos Fuentes.
Hannibal Laguna para “Latitud. Mandorla”, de José Ángel Valente.
Miguel Palacio para “La Reina de las Nieves”, de Carmen Martín Gaite.
Purificación García para “Jardín”, de Dulce María Loynaz.
David Delfin para “Exentos II”, de Antonio Gamoneda.
Amaya Arzuaga para “Delirio y Destino. La loca”, de María Zambrano
Roberto Torretta para “Carlota Fainberg”, de Antonio Muñoz Molina.
Lydia Delgado para “Barrio Maravillas”, de Rosa Chacel.